|
个人简介:
本人责任心强,勤奋好学,中文功底扎实,英语口语和书面表达能力强,在北外学习期间,师从加拿大专家Andrew和联合国英文处处长Stephen Pearl,得到联合国口译专家和外教的好评。在多年的翻译实践中,与会议各方合作愉快,并得到大家的肯定。 |
教育背景:
·1990年9月—1994年7月 河北师范大学英语系 英语本科;
·1994年9月—1997年7月 河北师范大学中文系 文艺学研究生;
·2002年9月—2004年1月 北京外国语大学高级翻译学院 同声传译与交替传译研究生。 |
工作经历:
·1997年7月—2002年9月:河北经贸大学人文学院,教授主要课程:英汉翻译教程、外国新闻传播史、外国出版概况等;
·2002年12月至今:同声传译、交替传译、商务会谈等口译及教学培训。 |
同声传译案例:
会议名称 |
主办单位 |
地点 |
第二届大学女校长国际论坛 |
中国传媒大学、全国妇联、CCTV |
人民大会堂 |
北京广播学院五十年校庆 |
中国传媒大学 |
北京广播学院 |
中国国际投资贸易洽谈会 |
商务部 |
厦门国际会展中心 |
2005 诺贝尔奖获得者北京论坛 |
国务院发展研究中心、北京市政府、科技部 |
北京工商大学 |
全球《财富》北京中美CEO论坛 |
纽约合作组织、万通房地产公司 |
北京新城国际 |
北京科博会环保论坛 |
北京科博会组委会、北京市贸促会 |
全国政协礼堂 |
北京学国际研讨会 |
北京联合大学 |
北京联合大学 |
跨国犯罪预防研究中心年会 |
北京市委政法委 |
北京新闻大厦 |
紧缺人才培养大会 |
教育部、国际护士协会 |
北京燕京饭店 |
中国吉林国际动画教育论坛 |
国际动画协会、吉林动画学院 |
长春国际会议中心 |
首届电信投融资国际论坛 |
信息产业部、中国通信学报 |
北京东方君悦大酒店 |
中国民营企业实业家论坛 |
中国民营企业家协会 |
北京建设大厦 |
NBA中国赛 |
美国篮球协会、北京市体委 |
首都体育馆 |
奥运会国际合作报告会 |
澳京国际 |
北京奥组委 |
中国可持续能源记者论坛 |
北京地球村、能源基金会、世界自然基金会 |
中国国际科技会展中心 |
希中企业投资贸易洽谈会 |
希腊工商协会、希腊驻华使馆 |
北京中国大饭店 |
牡丹运通卡首发式 |
中国工商银行、美国运通公司 |
北京国际俱乐部 |
北京汽车产业论坛 |
北京吉普有限公司 |
北京南磨房 |
IBM Viascribe软件推介会 |
IBM、无障碍教学联盟、加拿大、圣玛丽大学 |
北京联合大学特教学院 |
中国人文社会科学论坛 |
中国人民大学 |
中国人民大学 |
北京无输血医学国际研讨会 |
澳大利亚环亚教育文化发展协会 |
北京好苑建国商务酒店 |
不良资产处置行长会议 |
摩根斯坦利公司、中国建设银行 |
中国建设银行总行 |
绿色建筑节能节水技术论坛 |
建设部、美标公司 |
北京西苑饭店 |
美国独立银行家协会与央行会议 |
中国人民银行 |
中国人民银行 |
|